Smassing Culture
  • Otaku
    OtakuΔες Περισσότερα
    Asadora! –  Η πιλότος, το kaiju και η μεταπολεμική Ιαπωνία του Naoki Urasawa
    33 Λεπτά Ανάγνωσης
    Kaiji – Τo manga πριν το Squid Game
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Η Κόρη της Κολάσεως – Φρανκενστάιν στο Τόκιο
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Solo Leveling – Το φαινόμενο που επαναπροσδιόρισε τα manhwa
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Ποιότητα σε δύσκολους καιρούς! Tα 10 καλύτερα κόμικς του 2024!
    16 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Comic
    ComicΔες Περισσότερα
    «Στα κόμικς μου θέτω ερωτήματα, δεν δίνω απαντήσεις» – Μία συζήτηση με τον Soloup και την Ευαγγελία Μουλά
    26 Λεπτά Ανάγνωσης
    Ο Θησαυρός της Λαβυρίνθου – Η περιπέτεια που έγινε συλλογικός αγώνας
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Ultimate Invasion – Ένας Θαυμαστός Καινούριος Κόσμος χωρίς… υπερήρωες
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Η Προφητεία του Αρμαντίλλο – Γνωριμία με το κομιξικό σύμπαν του Zerocalcare
    9 Λεπτά Ανάγνωσης
    «Αυστηρά Συσκότισις» της Κατοχής με φόντο τη Θεσσαλονίκη
    8 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Βιβλία
    ΒιβλίαΔες Περισσότερα
    Η εικονογράφηση του Arsène Lupin ξαναζωντανεύει τον μύθο του κλασσικού ήρωα
    6 Λεπτά Ανάγνωσης
    Dark Tourism -Ένας οδηγός σκοτεινών προορισμών μέσα από τις σελίδες αγαπημένων comics και βιβλίων
    11 Λεπτά Ανάγνωσης
    Μανιτουάνα -Οι Χίλιες Νήσοι των Μοχώκ και η γέννηση του αμερικάνικου έθνους
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Ο Δρόμος προς την Αποβάθρα Γουίγκαν – Η οργουελική συμμετοχική παρατήρηση της εργατικής τάξης
    3 Λεπτά Ανάγνωσης
    Tελευταίος Μονόκερως – Ένα παραμύθι για μεγάλα παιδιά
    8 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Cinema
    CinemaΔες Περισσότερα
    Sinners – Βρικόλακες, blues και κοινοτικό τραύμα
    8 Λεπτά Ανάγνωσης
    Ο Superman ξαναέδωσε ελπίδα στον υπερηρωικό κινηματογράφο 
    12 Λεπτά Ανάγνωσης
    Stay Wicked γιατί στο Οζ τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται
    11 Λεπτά Ανάγνωσης
    Havoc- Αιματοβαμμένη καγκουριά
    6 Λεπτά Ανάγνωσης
    Τελευταίος Πειρασμός – Η αποδόμηση του θείου δράματος και ο «ξανακερδισμένος παράδεισος»
    6 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Σειρές
    ΣειρέςΔες Περισσότερα
    Η σημασία της μουσικής στον έρωτα των Δύο Ξένων
    11 Λεπτά Ανάγνωσης
    The Residence – Ένας πολύχρωμος φόνος στον Λευκό Οίκο
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Your Friendly Neighborhood Spider-Man – Fun επιστροφή στις ρίζες
    6 Λεπτά Ανάγνωσης
    Cobra Kai – Για όλους τους losers του κόσμου
    7 Λεπτά Ανάγνωσης
    The next big (and best) thing – Οι καλύτερες σειρές του 2024
    13 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Exclusive
    ExclusiveΔες Περισσότερα
    «Στα κόμικς μου θέτω ερωτήματα, δεν δίνω απαντήσεις» – Μία συζήτηση με τον Soloup και την Ευαγγελία Μουλά
    26 Λεπτά Ανάγνωσης
    Ο Superman ξαναέδωσε ελπίδα στον υπερηρωικό κινηματογράφο 
    12 Λεπτά Ανάγνωσης
    SmassFest 2025 – The 10th year anniversary
    4 Λεπτά Ανάγνωσης
    Πτήση/Κόσοβο -Η πιο balkanstigmh του ελληνικού θεάτρου
    4 Λεπτά Ανάγνωσης
    Το Comicdom CON Athens 2025 επιστρέφει και το Smassing Culture θα είναι πάλι εκεί!
    7 Λεπτά Ανάγνωσης
Διαβάζετε: Οι Διαβόλισσες- Εάν το Στρίψιμο της Βίδας είχε noir τέκνο
Share
Smassing CultureSmassing Culture
Font ResizerAa
  • Otaku
  • Comic
  • Βιβλία
  • Cinema
  • Σειρές
  • Exclusive
Αναζήτηση
  • Otaku
  • Comic
  • Βιβλία
  • Cinema
  • Σειρές
  • Exclusive
Follow US
Copyright © 2014-2023 Ruby Theme Ltd. All Rights Reserved.
Smassing Culture > Blog > Βιβλία > Αστυνομική > Οι Διαβόλισσες- Εάν το Στρίψιμο της Βίδας είχε noir τέκνο
ΑστυνομικήΒιβλία

Οι Διαβόλισσες- Εάν το Στρίψιμο της Βίδας είχε noir τέκνο

Δημήτρης Τζάνογλος
Από Δημήτρης Τζάνογλος
Δημοσιεύτηκε 26 Αυγούστου 2019
Τελευταία Ενημέρωση 10 Μαρτίου 2020
4 Λεπτά Ανάγνωσης
SHARE

Οι Pierre Boileau (1906-1989) και Thomas Narcejac (1908-1998, πραγματικό όνομα Pierre Ayraud) ήταν δύο τεράστιες προσωπικότητες τις γαλλικής λογοτεχνίας με μία τεράστια βιβλιογραφία πίσω τους, τόσο μεμονωμένα όσο και μαζί όπου υπέγραφαν ως Boileau-Narcejac. Πολλά από τα κοινά έργα τους έχουν μεταφερθεί στην μεγάλη οθόνη από μεγάλους σκηνοθέτες όπως ο Alfred Hitchcock με το Vertigo (1958) και το Les Diaboliques (1955) του Henri-Georges Clouzot. Το τελευταίο φιλμ βασίστηκε στο πρώτο από κοινού βιβλίο τους με τίτλο Celle qui n’était plus (Αυτή που δεν ήταν πια) του 1952 το οποίο κυκλοφόρησε στα ελληνικά τον Δεκέμβριο του 2018 με τίτλο Οι Διαβόλισσες από τις εκδόσεις Άγρα σε μετάφραση της Έλγκας Καββαδία.

Πρωταγωνιστής είναι ο Φερνάν Ραβινέλ, ένας πλανόδιος πωλητής ο οποίος αναγκαστικά βρίσκεται πολύ συχνά εκτός σπιτιού και μακριά από τη γυναίκα του τη Μιρέιγ, βρίσκοντας έτσι την ευκαιρία να περνάει χρόνο με την ερωμένη του και γιατρό στο επάγγελμα, τη Λουσιέν. Ο Ραβινέλ και η ερωμένη του παίρνουν απόφαση πως πρέπει να βγει από τη μέση η Μιρέιγ, και αποφασίζουν να τη δολοφονήσουν με έναν τρόπο που θα φανεί ως ατύχημα. Στην αρχή και ενώ φαίνεται πως τα έχουν καταφέρει, αρχίζουν να συμβαίνουν μυστήρια πράγματα, οριακά εξωπραγματικά τα οποία οδηγούν τον Ραβινέλ σταδιακά να νιώθει πως χάνει τα λογικά του.

Είναι σαφές από την αρχή σχεδόν, πως οι συγγραφείς επικεντρώνονται στην κατάσταση του Ραβινέλ δείχνοντας πώς η ενοχή και οι τύψεις για το έγκλημά του αρχίζουν να του δημιουργούν μία καταθλιπτική ψευδαίσθηση της πραγματικότητας η οποία τείνει να θέσει σε κίνδυνο τη νοημοσύνη του. Ο χαρακτήρας του Ραβινέλ αναπτύσσεται πολύ έντονα από την αρχή της ιστορίας και παρουσιάζεται ως ένας ψυχρός και φαινομενικά ανίκανος να αγαπήσει τόσο τη γυναίκα του όσο και την ερωμένη του. Ακόμα και έτσι όμως, όντας ένας αντιπαθής χαρακτήρας, οι Boileau-Narcejac καταφέρνουν να κρατήσουν αμείωτο το ενδιαφέρον ως προς την εικόνα ενός ανθρώπου που οδηγείται σταθερά στην παραφροσύνη.

Αφίσα της ταινίας του 1955.

Η δύναμη της πένας των συγγραφέων ωστόσο, φαίνεται στο ότι, ενώ όλα τα παραπάνω θα έδειχναν ότι στην ουσία πρόκειται για μία ψυχική σκιαγράφηση ενός δολοφόνου που οδηγείται στην τρέλα, κατάφεραν να θέσουν μια αύρα μυστηρίου να περιβάλει την όλη ιστορία. Ο Ραβινέλ προσπαθώντας να εξηγήσει τα όσα του συμβαίνουν, καταλήγει ακόμα σε υπερφυσικές εξηγήσεις, ενώ ο αναγνώστης από την άλλη προσπαθεί να βρει την ορθολογική λύση. Βέβαια από την άλλη ίσως θα ήταν πρακτικότερος ο πρωτότυπος τίτλος μεταφρασμένος στα ελληνικά, καθώς ο τίτλος που εν τέλει χρησιμοποιήθηκε και για την ταινία και για την ελληνική έκδοση, αφήνει μια υπόνοια του τι πραγματικά συμβαίνει.

Στην ουσία οι Boileau-Narcejac με τις Διαβόλισσες δημιούργησαν ένα αριστοτεχνικό ψυχολογικό θρίλερ, που πατάει στα χνάρια του James Henry με το Στρίψιμο της Βίδας και που άνοιξε δρόμο για αντίστοιχα έργα όπως το Ψυχώ το οποίο ο Robert Bloch εμπνεύστηκε από αυτό το έργο των Γάλλων. Αν σε αυτά προσθέσουμε τη noir αισθητική, τόσο λογοτεχνικά όσο και κινηματογραφικά, ως προς τις εικόνες που δημιουργούνται στο βιβλίο, που πάει χέρι-χέρι με τον τρόμο, έχουμε τις Διαβόλισσες, ένα εξαιρετικό δείγμα τόσο αστυνομικού όσο και ψυχολογικού έργου.

TAGGED:Boileu-NarcejacHorrornoirΓαλλικό noirΕκδόσεις ΑγραΟι Διαβόλισσες
Μοιραστείτε το Άρθρο
Facebook Copy Link Print
ΑπόΔημήτρης Τζάνογλος
Γεννηθείς το 1992 και μεγαλωμένος ανάμεσα στους πατρικούς δίσκους, κατέληξε από μικρός πως ο ένας και μοναδικός θεός είναι o Lemmy. Η Agatha Christie και ο Stephen “βασιλιάς” Κing έφεραν σε μία βαρυσήμαντη θέση την λογοτεχνία δίπλα στη μουσική και ιδιαιτέρως στον σκληρό ήχο. Στον ελεύθερό του χρόνο κρίνει δουλειές αλλονών.
Προηγούμενο άρθρο Η Αγκάθα Κρίστι σε κόμικ… ξανά!
Επόμενο άρθρο Νύχτες Πρεμιέρας – Αυτές είναι οι 47 ταινίες για το διαγωνιστικό τμήμα ελληνικών ταινιών μικρού μήκους
FacebookLike
XFollow
PinterestPin
InstagramFollow

Subscribe Now

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!
Most Popular
Η εικονογράφηση του Arsène Lupin ξαναζωντανεύει τον μύθο του κλασσικού ήρωα
29 Αυγούστου 2025
Dark Tourism -Ένας οδηγός σκοτεινών προορισμών μέσα από τις σελίδες αγαπημένων comics και βιβλίων
18 Αυγούστου 2025
Μανιτουάνα -Οι Χίλιες Νήσοι των Μοχώκ και η γέννηση του αμερικάνικου έθνους
13 Αυγούστου 2025
Asadora! –  Η πιλότος, το kaiju και η μεταπολεμική Ιαπωνία του Naoki Urasawa
11 Αυγούστου 2025
Ο Δρόμος προς την Αποβάθρα Γουίγκαν – Η οργουελική συμμετοχική παρατήρηση της εργατικής τάξης
11 Αυγούστου 2025

Μπορεί να σου αρέσουν και αυτά:

ΑστυνομικήΒιβλία

Το Πρωί θα Έχω Φύγει – Επιστροφή στο ματωμένο Μπέλφαστ

Δημήτρης Τζάνογλος
Δημήτρης Τζάνογλος
8 Ιανουαρίου 2020
ΑστυνομικήΒιβλία

Gravesend- Όταν το νουάρ συναντά το urban gothic

Δημήτρης Τζάνογλος
Δημήτρης Τζάνογλος
31 Ιουλίου 2018
ΑστυνομικήΒιβλία

Ένας Bρεγμένος Kαραγκιόζης- Ο αστυνόμος Παντοβάνι επιστρέφει

Δημήτρης Τζάνογλος
Δημήτρης Τζάνογλος
24 Αυγούστου 2020
ΑστυνομικήΒιβλία

Κρύο Χώμα- Ένα “γκρίζο” νουάρ στο ματωμένο Μπέλφαστ

Δημήτρης Τζάνογλος
Δημήτρης Τζάνογλος
3 Ιουλίου 2018
ΑστυνομικήΒιβλία

Άκου, Πτώμα, να Μαθαίνεις- Τα κουρέλια εμπνέουν ακόμα

Δημήτρης Τζάνογλος
Δημήτρης Τζάνογλος
28 Αυγούστου 2018
ΑστυνομικήΒιβλία

Τίποτε δεν Χάνεται- Μίσος σαν τα γαλλικά προάστια

Δημήτρης Τζάνογλος
Δημήτρης Τζάνογλος
2 Ιουνίου 2020
[mailerlite_form form_id=1]
Smassing Culture

To Smassing Culture ξεκίνησε σαν μια προσπάθεια ανθρώπων που αγαπούν την μαζική κουλτούρα και θέλουν να μιλήσουν για αυτή από μια διαφορετική, πιο κοινωνική γωνία. 

Για εμάς

  • Αρχική
  • Τι είναι το Smassing Culture
  • Συντακτική

Δείτε Επίσης

  • Συνεντεύξεις
  • SmassFest
  • SmassPodcasts
  • Videos

Βρείτε μας:

Επικοινωνία
Manufactured by Sociality
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?