Smassing Culture
  • Otaku
    OtakuΔες Περισσότερα
    Asadora! –  Η πιλότος, το kaiju και η μεταπολεμική Ιαπωνία του Naoki Urasawa
    33 Λεπτά Ανάγνωσης
    Kaiji – Τo manga πριν το Squid Game
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Η Κόρη της Κολάσεως – Φρανκενστάιν στο Τόκιο
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Solo Leveling – Το φαινόμενο που επαναπροσδιόρισε τα manhwa
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Ποιότητα σε δύσκολους καιρούς! Tα 10 καλύτερα κόμικς του 2024!
    16 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Comic
    ComicΔες Περισσότερα
    «Στα κόμικς μου θέτω ερωτήματα, δεν δίνω απαντήσεις» – Μία συζήτηση με τον Soloup και την Ευαγγελία Μουλά
    26 Λεπτά Ανάγνωσης
    Ο Θησαυρός της Λαβυρίνθου – Η περιπέτεια που έγινε συλλογικός αγώνας
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Ultimate Invasion – Ένας Θαυμαστός Καινούριος Κόσμος χωρίς… υπερήρωες
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Η Προφητεία του Αρμαντίλλο – Γνωριμία με το κομιξικό σύμπαν του Zerocalcare
    9 Λεπτά Ανάγνωσης
    «Αυστηρά Συσκότισις» της Κατοχής με φόντο τη Θεσσαλονίκη
    8 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Βιβλία
    ΒιβλίαΔες Περισσότερα
    Dark Tourism -Ένας οδηγός σκοτεινών προορισμών μέσα από τις σελίδες αγαπημένων comics και βιβλίων
    11 Λεπτά Ανάγνωσης
    Μανιτουάνα -Οι Χίλιες Νήσοι των Μοχώκ και η γέννηση του αμερικάνικου έθνους
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Ο Δρόμος προς την Αποβάθρα Γουίγκαν – Η οργουελική συμμετοχική παρατήρηση της εργατικής τάξης
    3 Λεπτά Ανάγνωσης
    Tελευταίος Μονόκερως – Ένα παραμύθι για μεγάλα παιδιά
    8 Λεπτά Ανάγνωσης
    Yellowface – Πώς κατασκευάζεται ένα best seller;
    10 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Cinema
    CinemaΔες Περισσότερα
    Sinners – Βρικόλακες, blues και κοινοτικό τραύμα
    8 Λεπτά Ανάγνωσης
    Ο Superman ξαναέδωσε ελπίδα στον υπερηρωικό κινηματογράφο 
    12 Λεπτά Ανάγνωσης
    Stay Wicked γιατί στο Οζ τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται
    11 Λεπτά Ανάγνωσης
    Havoc- Αιματοβαμμένη καγκουριά
    6 Λεπτά Ανάγνωσης
    Τελευταίος Πειρασμός – Η αποδόμηση του θείου δράματος και ο «ξανακερδισμένος παράδεισος»
    6 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Σειρές
    ΣειρέςΔες Περισσότερα
    Η σημασία της μουσικής στον έρωτα των Δύο Ξένων
    11 Λεπτά Ανάγνωσης
    The Residence – Ένας πολύχρωμος φόνος στον Λευκό Οίκο
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Your Friendly Neighborhood Spider-Man – Fun επιστροφή στις ρίζες
    6 Λεπτά Ανάγνωσης
    Cobra Kai – Για όλους τους losers του κόσμου
    7 Λεπτά Ανάγνωσης
    The next big (and best) thing – Οι καλύτερες σειρές του 2024
    13 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Exclusive
    ExclusiveΔες Περισσότερα
    «Στα κόμικς μου θέτω ερωτήματα, δεν δίνω απαντήσεις» – Μία συζήτηση με τον Soloup και την Ευαγγελία Μουλά
    26 Λεπτά Ανάγνωσης
    Ο Superman ξαναέδωσε ελπίδα στον υπερηρωικό κινηματογράφο 
    12 Λεπτά Ανάγνωσης
    SmassFest 2025 – The 10th year anniversary
    4 Λεπτά Ανάγνωσης
    Πτήση/Κόσοβο -Η πιο balkanstigmh του ελληνικού θεάτρου
    4 Λεπτά Ανάγνωσης
    Το Comicdom CON Athens 2025 επιστρέφει και το Smassing Culture θα είναι πάλι εκεί!
    7 Λεπτά Ανάγνωσης
Διαβάζετε: Ο Κήπος της Δόνια Αμέλια- Μια αλλιώτικη ιστορία εξορίας
Share
Smassing CultureSmassing Culture
Font ResizerAa
  • Otaku
  • Comic
  • Βιβλία
  • Cinema
  • Σειρές
  • Exclusive
Αναζήτηση
  • Otaku
  • Comic
  • Βιβλία
  • Cinema
  • Σειρές
  • Exclusive
Follow US
Copyright © 2014-2023 Ruby Theme Ltd. All Rights Reserved.
Smassing Culture > Blog > Βιβλία > Ο Κήπος της Δόνια Αμέλια- Μια αλλιώτικη ιστορία εξορίας
Βιβλία

Ο Κήπος της Δόνια Αμέλια- Μια αλλιώτικη ιστορία εξορίας

Nίκος Γιακουμέλος
Από Nίκος Γιακουμέλος
Δημοσιεύτηκε 5 Ιανουαρίου 2019
Τελευταία Ενημέρωση 9 Ιανουαρίου 2019
4 Λεπτά Ανάγνωσης
SHARE

Το  “Ο Κήπος της Δόνια Αμέλια” (στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη) αποτελεί ένα από τα πιο επιτυχημένα έργα της  Χιλιανής συγγραφέα Μαρσέλα Σερράνο. Παίρνοντας υλικά από την τραυματική ιστορία της Χιλής η οποία σημαδεύτηκε από την βάρβαρη, νεοφιλελεύθερη χούντα του Πινοσέτ, μεταφέρει μια ιδιαίτερα συναισθηματική ιστορία από μια περίοδο που δεν ευνοούσε συναισθηματισμούς. Η Σερράνο εστιάζει στις γυναίκες- παράπλευρες απώλειες της σκληρότητας του καθεστώτος οι οποίες βέβαια δεν είχαν κανένα λόγο να γίνουν στόχοι. Έγιναν γιατί πρώτα σημαδεύτηκαν από προδοσίες.

Αφηγείται την ιστορία του νεαρού Μιγκέλ Φλόρες, ενός άλλοτε δραστήριου στελέχους του φοιτητικού κινήματος και του αντιδικτατορικού αγώνα. Όταν αυτός  συλλαμβάνεται, στέλνεται για μια ιδιότυπη, ασυνήθιστη εξορία σε μια απομονωμένη κοιλάδα, λίγο έξω από την πρωτεύουσα. Εκεί είναι σχετικά αυτόνομος, με μόνη υποχρέωση να πηγαίνει κάθε μέρα στο αστυνομικό τμήμα, για να υπογράφει το παρουσιολόγιο.  Εκεί συναντά και την ψυχρή υποδοχή των υπόλοιπων κατοίκων της κοιλάδας, που είναι στην πλειοψηφία τους ντόπιοι αγρότες, συντηρητικοί, καθεστωτικοί γαιοκτήμονες ή απόγονοι τους μικροαστοί, που ελπίζουν να ξανάρθουν οι… “παλιές καλές μέρες¨.  Σε αυτό το πλαίσιο, ο Μιγκέλ συναντιέται με την δόνια Αμέλια, την εξηντάχρονη χήρα ιδιοκτήτρια του μεγαλύτερου τμήματος της κοιλάδας.

Η σχέση αυτών των δύο είναι και το επίκεντρο του βιβλίου, και εκεί που ουσιαστικά η Σερράνο θέλει να χτίσει μια ιστορία διαταξικού σεβασμού και ανθρωπιάς, μέσα από πολιτισμικές ομοιότητες. Πως αλλιώς θα μπορούσαν όχι απλά να συνυπάρξουν αλλά και να ενωθούν με μια ιδιότυπη αίσθηση αλληλεγγύης δύο τόσο διαφορετικοί άνθρωποι: Η Αμέλια, παρά την προσωπικής της ευγένεια και την δύναμη του χαρακτήρα της (αποτελεί εύκολα το πιο καλογραμμένο πρόσωπο του βιβλίου), είναι το άκρως αντίθετο του Μιγκέλ: πλούσια, με σχετικά καλές σχέσεις με το καθεστώς (τουλάχιστον μέχρι ένα σημείο στην πλοκή του βιβλίου) και περιουσία. Από την άλλη ο Μιγκέλ (το πιο έωλο και επιφανειακό άτομο του έργου), γεμίζει τις σελίδες με ταξικό μίσος και μια ετεροκαθαρισμένη (και άρα ανεπαρκή) αίσθηση ταξικής πάλης, η οποία φανερώνει τον μικροαστισμό του, που τελικά είναι αυτό που τον συνδέει με την Αμέλια. Γιατί, παρά τις καλές προσθέσεις της Σερράνο, αυτή η αφελής αίσθηση αντιδικτατορικού αγώνα “ανένταχτων πολιτών”, που θέλει να αποβάλλει διακαώς πολιτικές αναφορές στην αριστερά ή στην ενεργή πάλη, τελικά καταλήγει μια κενότητα. Αυτή η φαιδρότητα ενισχύεται από την γραφή της Σερράνο, που κλίνει επιδειχτικά προς τον λυρισμό και το μελόδραμα, χωρίς όμως πρώτα να χτίσει τους χαρακτήρες. Έτσι ο συναισθηματικός αντίκτυπος χάνει την εστίαση του.

Βέβαια το  “Ο Κήπος της Δόνια Αμέλια” δεν είναι χωρίς αρετές. Όταν αφήνει πίσω του τα κηρύγματα,  προσπαθεί και τελικά καταφέρνει να αποδώσει πολύ καλά μια ανθρώπινη και έντονα φεμινιστική διάσταση, με την Αμέλια ως φορέα και θύμα των αλλαγών και της (αύτο)θυσίας. Ταυτόχρονα, oι περιγραφές της φύσης, όπου ο λόγος της Σερράνο βρίσκει το καλύτερο αντικείμενο για να ανθίσει, είναι από τις καλύτερες στιγμές του βιβλίου και είναι και εκεί που η μετάφραση της Χριστίνας Θεοδωροπούλου βρίσκει την καλύτερη στιγμή της.

Το μυθιστόρημα, διαβάζεται σίγουρα ευχάριστα, όμως προσπαθεί περισσότερα από  οσα μπορεί.  Όταν περιορίζει τη φιλοδοξία του, ο κήπος θα σας ανταμείψει, αρκεί να μην ξεχνάτε οτι δεν πρόκειται για δάσος.

TAGGED:εκδόσεις ΠατάκηΟ Κήπος της Δόνια ΑμέλιαΧριστίνα Θεοδωροπούλου
Μοιραστείτε το Άρθρο
Facebook Copy Link Print
ΑπόNίκος Γιακουμέλος
Γεννήθηκε με μεγάλη επιτυχία αλλά μετά άρχισε καπου να δυσκολεύει το πράγμα. Σπούδασε Επικοινωνία και μετά αποφάσισε πως δεν του αρέσει να επικοινωνεί. Όνειρο του να μετακομίσει στην Σαχάρα όπου θα έχει ησυχία, αλλά μέχρι να το καταφέρει δουλεύει κωπηλάτης.
Προηγούμενο άρθρο Ο Βασιλιάς με τα Κίτρινα – Το Ενδιάμεσα του Τρόμου
Επόμενο άρθρο Οι Νύφες Του Δράκουλα 2: Σντένκα- Δύο χρόνοι αίματος και τρόμου
FacebookLike
XFollow
PinterestPin
InstagramFollow

Subscribe Now

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!
Most Popular
Dark Tourism -Ένας οδηγός σκοτεινών προορισμών μέσα από τις σελίδες αγαπημένων comics και βιβλίων
18 Αυγούστου 2025
Μανιτουάνα -Οι Χίλιες Νήσοι των Μοχώκ και η γέννηση του αμερικάνικου έθνους
13 Αυγούστου 2025
Asadora! –  Η πιλότος, το kaiju και η μεταπολεμική Ιαπωνία του Naoki Urasawa
11 Αυγούστου 2025
Ο Δρόμος προς την Αποβάθρα Γουίγκαν – Η οργουελική συμμετοχική παρατήρηση της εργατικής τάξης
11 Αυγούστου 2025
Sinners – Βρικόλακες, blues και κοινοτικό τραύμα
10 Αυγούστου 2025

Μπορεί να σου αρέσουν και αυτά:

ΒιβλίαΕφηβική - Παιδική

Tριάντα Γυναίκες Που Αλλαξαν Τον Κόσμο Και Πώς Μπορείς Να Τον Αλλάξεις κι Εσύ – Ανθρώπινες ιστορίες Ιστορίας

Nίκος Γιακουμέλος
Nίκος Γιακουμέλος
8 Αυγούστου 2021
AdvertorialsExclusive

Καλοκαίρι, ώρα για… διάβασμα – Βιβλιοφιλικός οδηγός για τα εφόδια της παραλίας

admin
admin
1 Νοεμβρίου 2021
Βιβλία

Η Εξομολόγηση – Μια συναρπαστική κατάδυση στη γυναικεία ψυχή

Μαριάννα Τσότρα
Μαριάννα Τσότρα
23 Ιουλίου 2021
ΒιβλίαΕφηβική - Παιδική

Μασκοφόρος Εκδικητής εναντίον Ζοργκ – Alien Invasion στην Μακρόπολις

Μάνος Βασιλείου - Αρώνης
Μάνος Βασιλείου - Αρώνης
8 Αυγούστου 2021
Βιβλία

Άμστερνταμ – Μια δαιμόνια σάτιρα ηθών

Μαριάννα Τσότρα
Μαριάννα Τσότρα
13 Ιουνίου 2021
Βιβλία

Η Σκύλα – Υποκατάστατη μητρότητα στη σύγχρονη Κολομβία

Μαριάννα Τσότρα
Μαριάννα Τσότρα
16 Ιουλίου 2023
[mailerlite_form form_id=1]
Smassing Culture

To Smassing Culture ξεκίνησε σαν μια προσπάθεια ανθρώπων που αγαπούν την μαζική κουλτούρα και θέλουν να μιλήσουν για αυτή από μια διαφορετική, πιο κοινωνική γωνία. 

Για εμάς

  • Αρχική
  • Τι είναι το Smassing Culture
  • Συντακτική

Δείτε Επίσης

  • Συνεντεύξεις
  • SmassFest
  • SmassPodcasts
  • Videos

Βρείτε μας:

Επικοινωνία
Manufactured by Sociality
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?