Smassing Culture
  • Otaku
    OtakuΔες Περισσότερα
    Kaiji – Τo manga πριν το Squid Game
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Η Κόρη της Κολάσεως – Φρανκενστάιν στο Τόκιο
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Solo Leveling – Το φαινόμενο που επαναπροσδιόρισε τα manhwa
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Ποιότητα σε δύσκολους καιρούς! Tα 10 καλύτερα κόμικς του 2024!
    16 Λεπτά Ανάγνωσης
    Έπιασαν τα κρύα – Τα 10 καλύτερα anime για μια χειμωνιάτικη μέρα
    8 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Comic
    ComicΔες Περισσότερα
    «Αυστηρά Συσκότισις» της Κατοχής με φόντο τη Θεσσαλονίκη
    8 Λεπτά Ανάγνωσης
    Gerard ή Το Σπαθί Στην Πλάτη Του – Ένα fantasy coming-out
    7 Λεπτά Ανάγνωσης
    Όλο Δεξιά Για Τον Παράδεισο – Mια κυρπαντελίστικη Κόλαση
    4 Λεπτά Ανάγνωσης
    Βατραχομυομαχία – Όταν η κωμωδία συναντά το έπος με φρέσκια ματιά
    6 Λεπτά Ανάγνωσης
    Οι υποψηφιότητες των ΕΒΚ 2025
    10 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Βιβλία
    ΒιβλίαΔες Περισσότερα
    Η Κυρά της Λίμνης – To τέλος πριν την RPG αρχή
    7 Λεπτά Ανάγνωσης
    Γραφή Κοφτερή σαν Μαχαίρι – Ενάντια στο «ωραίο»
    6 Λεπτά Ανάγνωσης
    Μια στεκιά στο μάτι του Tom Robbins
    12 Λεπτά Ανάγνωσης
    Η Ακρόπολη Των Ξεχασμένων Μύθων – Επιστροφή (και αναστροφή) στον κόσμο του Έλρικ
    7 Λεπτά Ανάγνωσης
    Erevis Cale Trilogy – Πέρα από την (DnD) ηθική
    6 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Cinema
    CinemaΔες Περισσότερα
    Havoc- Αιματοβαμμένη καγκουριά
    6 Λεπτά Ανάγνωσης
    Τελευταίος Πειρασμός – Η αποδόμηση του θείου δράματος και ο «ξανακερδισμένος παράδεισος»
    6 Λεπτά Ανάγνωσης
    Έχω Κάτι Να Πώ – Mεταξύ μας, δε χρειάζεται
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Η Δασκάλα του Πιάνου – Σινεμά που διεισδύει στην ψυχή
    4 Λεπτά Ανάγνωσης
    The Brutalist – Xτίζοντας την Αμερική έναν εφιάλτη τη φορά
    4 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Σειρές
    ΣειρέςΔες Περισσότερα
    Η σημασία της μουσικής στον έρωτα των Δύο Ξένων
    11 Λεπτά Ανάγνωσης
    The Residence – Ένας πολύχρωμος φόνος στον Λευκό Οίκο
    5 Λεπτά Ανάγνωσης
    Your Friendly Neighborhood Spider-Man – Fun επιστροφή στις ρίζες
    6 Λεπτά Ανάγνωσης
    Cobra Kai – Για όλους τους losers του κόσμου
    7 Λεπτά Ανάγνωσης
    The next big (and best) thing – Οι καλύτερες σειρές του 2024
    13 Λεπτά Ανάγνωσης
  • Exclusive
    ExclusiveΔες Περισσότερα
    Πτήση/Κόσοβο -Η πιο balkanstigmh του ελληνικού θεάτρου
    4 Λεπτά Ανάγνωσης
    Το Comicdom CON Athens 2025 επιστρέφει και το Smassing Culture θα είναι πάλι εκεί!
    7 Λεπτά Ανάγνωσης
    Altan: «Το καλό σκίτσο έχει μήνυμα συνοπτικό, πρωτότυπο και αμφίσημο»
    9 Λεπτά Ανάγνωσης
    Φονικό Χαμόγελο – Mind games με τον Joker
    7 Λεπτά Ανάγνωσης
    Μιλήσαμε με τον Χρήστο Πυθαρά για τη νέα του ταινία “Το Κυνήγι”
    7 Λεπτά Ανάγνωσης
Διαβάζετε: Τα Μάτια τους Κοιτούσαν τον Θεό – Ψαλμωδία για τη μαύρη ταυτότητα
Share
Smassing CultureSmassing Culture
Font ResizerAa
  • Otaku
  • Comic
  • Βιβλία
  • Cinema
  • Σειρές
  • Exclusive
Αναζήτηση
  • Otaku
  • Comic
  • Βιβλία
  • Cinema
  • Σειρές
  • Exclusive
Follow US
Copyright © 2014-2023 Ruby Theme Ltd. All Rights Reserved.
Smassing Culture > Blog > Βιβλία > Τα Μάτια τους Κοιτούσαν τον Θεό – Ψαλμωδία για τη μαύρη ταυτότητα
Βιβλία

Τα Μάτια τους Κοιτούσαν τον Θεό – Ψαλμωδία για τη μαύρη ταυτότητα

Μαριάννα Τσότρα
Από Μαριάννα Τσότρα
Δημοσιεύτηκε 28 Φεβρουαρίου 2024
Τελευταία Ενημέρωση 28 Φεβρουαρίου 2024
6 Λεπτά Ανάγνωσης
SHARE

Μυθιστοριογράφος, ανθρωπολόγος, λαογράφος και ακτιβίστρια, η λογοτεχνία της Zora Neale Hurston παρέμεινε εν πολλοίς αγνοημένη κατά τη διάρκεια της ζωής της, παρά τον καίριο ρόλο που διαδραμάτισε στην Αναγέννηση του Χάρλεμ, μέχρι την όψιμη «ανακάλυψή» της από την Alice Walker μέσα από ένα εκτενές και διαφωτιστικό άρθρο της. Το σημαντικότερο μυθιστόρημά της, Τα μάτια τους κοιτούσαν τον Θεό, πρωτοκυκλοφόρησε το 1937, όμως απορρίφθηκε από τους άνδρες κριτικούς της εποχής, για να επανακυκλοφορήσει σχεδόν 40 χρόνια αργότερα, το 1978, να αγαπηθεί από κοινό και κριτικούς και, πλέον, να ανήκει στα εμβληματικότερα έργα της αφροαμερικανικής λογοτεχνίας.

Βασισμένο σε μεγάλο βαθμό σε προσωπικές εμπειρίες και βιώματα της ίδιας της Hurston, το μυθιστόρημα, που κυκλοφορεί στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Αίολος σε μια υποδειγματική μετάφραση της Μυρσίνης Γκανά, αφηγείται την ιστορία της Τζέινι Κρόφορντ, ξεκινώντας από την παιδική της ηλικία: μεγαλωμένη από τη γιαγιά της, Νάνι, στην αυλή δίπλα από το μεγάλο σπίτι των λευκών εργοδοτών της, μέχρι τα έξι της δε γνώριζε καν πως είναι μαύρη, αισθανόταν ίδια με τα παιδιά της οικογένειας των λευκών. Όταν, όμως, στα 16 της η Νάνι την πιάνει να φιλά κάποιον στην αυλή του σπιτιού, η Τζέινι θα μάθει την αλήθεια για το τραγικό παρελθόν της οικογένειάς της, αλλά και για την προκαθορισμένη μοίρα που της επιφυλάσσεται: είναι και η ίδια τέκνο που προήλθε από βιασμό, όπως και η μητέρα της, που την εγκατέλειψε για να τη μεγαλώσει η γιαγιά της, μια γιαγιά που τώρα αποφασίζει πως μοναδικός τρόπος να την εξασφαλίσει είναι να την παντρέψει με τον κατά πολλά χρόνια μεγαλύτερό της, Λόγκαν Κίλικς.

Η Τζέινι θα βρεθεί σε έναν γάμο δίχως αγάπη, εγκλωβισμένη στα ασφυκτικά δεσμά της συζυγικής καταπίεσης και της οικιακής απλήρωτης εργασίας, μέχρι τη μέρα που στην αυλή της θα εμφανιστεί ο Τζο Σταρκς, ένας άντρας με μεγάλα όνειρα και τρανές υποσχέσεις για την ευτυχία και την ειδυλλιακή ζωή που της επιφυλάσσει εάν εγκαταλείψει τον άντρα της για εκείνον. Η Τζέινι θα τον πιστέψει και θα τον ακολουθήσει στο Ίτονβιλ, μια κοινότητα αποκλειστικά μαύρων, στην οποία εκείνος θα γίνει δήμαρχος και τοπικός προύχοντας – μόνο για να δει και εκείνες τις υποσχέσεις απατηλής ευτυχίας να ναυαγούν αναπόφευκτα.

Με αφήγηση που αφορμάται από την εξιστόρηση της ζωής της στην καλύτερή της φίλη, Φίμπι, για να καταλήξει τριτοπρόσωπη, η πρόζα της Hurston είναι λυρική, υφαίνει εικόνες σπάνιας, ποιητικής ομορφιάς, και η γλώσσα της προφορική, σχεδόν μουσική, βρίθει από εκφράσεις και ιδιωματισμούς των μαύρων του Νότου της εποχής, μια γλώσσα που η πολύπειρη μεταφράστρια Μυρσίνη Γκανά κατόρθωσε να αποδώσει πιστά, ευλαβικά και με σεβασμό στο πνεύμα του πρωτοτύπου. Η Hurston ψηλαφεί το διαγενεακό τραύμα της μαύρης ταυτότητας, από την εποχή της δουλείας μέχρι τη μετεμφυλιακή Αμερική των νόμων του Jim Crow, και γράφει για την πολλαπλότητα των καταπιέσεων, φυλετική, ταξική και έμφυλη, και τη διαλεκτική σχέση ανάμεσά τους, αλλά και για τις εξουσιαστικές σχέσεις εντός των ίδιων των μαύρων κοινοτήτων.

Με την Τζέινι Κρόφορντ, πλάθει έναν από τους πιο δυναμικούς, σάρκινους και χειραφετημένους γυναικείους χαρακτήρες της μαύρης, και όχι μόνο, λογοτεχνίας, μια γυναίκα που στο πρόσωπο των αντρών που περνούν απ’ τη ζωή της αντικρίζει τις καταπιέσεις της, τους έμφυλους ρόλους στους οποίους προσπαθούν, ο ένας μετά τον άλλον, να την περιορίσουν, από απλήρωτη οικιακή σκλάβα μέχρι στείρο διακοσμητικό στοιχείο, και αρνείται να συμμορφωθεί – μια γνήσια φεμινίστρια. Μέσα από τους γάμους της και την πορεία που έλαβε η ζωή της, θα συνειδητοποιήσει πως η ίδια έδινε στους άντρες το σχήμα και τη μορφή που ήθελε, έπλεκε τα όνειρα και τις προσδοκίες της γύρω τους, μόνο για να διαψευστεί, ξανά και ξανά, και να βυθιστεί στην απεραντότητα της μοναξιάς της. Αλλά θα είναι αυτή ακριβώς η μοναξιά που θα τη βοηθήσει να βρει μια αναπάντεχη, λυτρωτική ελευθερία στην ανεξαρτησία της και, εν τέλει, την αληθινή αγάπη στον Μπισκότο, τον μοναδικό άντρα που τη θεώρησε ικανή αντίπαλό του στην ντάμα, που την πήγε για ψάρεμα τα μεσάνυχτα αδιαφορώντας για τις κοινωνικές συμβάσεις, που παρατήρησε τα μάτια, τα χείλη και το στόμα της, που την είδε πραγματικά, σαν οντότητα αυτόφωτη, ίση με εκείνον.

Ηθογραφία της μετεμφυλιακής μαύρης Αμερικής της δεκαετίας του ’20 και παρακαταθήκη της λαογραφικής της παράδοσης, σπουδή στη μαύρη γυναικεία ταυτότητα και φεμινιστικό μανιφέστο διαχρονικό και επίκαιρο στο αιτητικό του, το Τα μάτια τους κοιτούσαν τον Θεό αποτελεί ένα από τα θεμελιωδέστερα έργα αφροαμερικανικής λογοτεχνίας και η Zora Neale Hurston μια από τις σπουδαιότερες ψαλμωδούς της μαύρης εμπειρίας και ταυτότητας.

TAGGED:Zora Neale HurstonΑίολοςεκδόσεις Αίολος
Μοιραστείτε το Άρθρο
Facebook Copy Link Print
ΑπόΜαριάννα Τσότρα
Follow:
Γεννήθηκε το 1994, μεγάλωσε ανάμεσα σε χαρτόδετα μυθιστορήματα και DVD από το συνοικιακό βιντεοκλάμπ – περί τα 10 κάθε Σαββατοκύριακο. Σπόυδασε Νομική, εξειδικεύθηκε στο Εργατικό Δίκαιο, αλλά η μεγάλη της αγάπη θα είναι πάντα ο Κιούμπρικ, ο Μπέργκμαν και ο Λυντς. Θα τη βρεις να αποπειράται ανέλπιδα να μειώσει τη λίστα με τα αδιάβαστά της.
Προηγούμενο άρθρο DnD: Τhe Legend of Drizzt- O Απόλυτος Οδηγός – Ένα ταξίδι στη συλλογική φαντασία με οδηγό τον Drizzt!
Επόμενο άρθρο Η Βασίλισσα της Βαβυλώνας – Στα συντρίμμια του γιουγκοσλαβικού εμφυλίου πολέμου
FacebookLike
XFollow
PinterestPin
InstagramFollow

Subscribe Now

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!
Most Popular
«Αυστηρά Συσκότισις» της Κατοχής με φόντο τη Θεσσαλονίκη
30 Μαΐου 2025
Havoc- Αιματοβαμμένη καγκουριά
30 Μαΐου 2025
Gerard ή Το Σπαθί Στην Πλάτη Του – Ένα fantasy coming-out
15 Μαΐου 2025
Όλο Δεξιά Για Τον Παράδεισο – Mια κυρπαντελίστικη Κόλαση
14 Μαΐου 2025
Βατραχομυομαχία – Όταν η κωμωδία συναντά το έπος με φρέσκια ματιά
13 Μαΐου 2025

Μπορεί να σου αρέσουν και αυτά:

HorrorΒιβλία

Δρ Τζέκυλ & κος Χάιντ – Ο κλασσικός τρόμος που καθηλώνει μέχρι και σήμερα

Μάνος Βασιλείου - Αρώνης
Μάνος Βασιλείου - Αρώνης
14 Μαρτίου 2020
ComicΕυρωπαϊκά

H Σκιά Πέρα Από τον Χρόνο (graphic novel)- H αναπαράσταση του μη παραστατικού

Nίκος Γιακουμέλος
Nίκος Γιακουμέλος
27 Ιουλίου 2018
HorrorΒιβλία

Oι Γάτες της Ουλθάρ – Μια κυνική απάντηση στη σκληρότητα

Nίκος Γιακουμέλος
Nίκος Γιακουμέλος
4 Μαΐου 2022
HorrorΒιβλία

Κλασσικές ιστορίες τρόμου – Η επανασύνδεση μας με το αρχέγονο

Aθηνά Κακλαμάνη
Aθηνά Κακλαμάνη
29 Ιουλίου 2023
ExclusiveExclusive Reviews

ΦantastiCon 2016-Το διήμερο που η Αθήνα βυθίστηκε στον κόσμο του Φανταστικού!

admin
admin
16 Ιουνίου 2017
ComicΕυρωπαϊκά

Ελρικ: Ο Ρουμπινένιος Θρόνος – Η πραγματική εικόνα μιας αυτοκρατορίας σε αποσύνθεση

Nίκος Γιακουμέλος
Nίκος Γιακουμέλος
24 Ιουλίου 2022
[mailerlite_form form_id=1]
Smassing Culture

To Smassing Culture ξεκίνησε σαν μια προσπάθεια ανθρώπων που αγαπούν την μαζική κουλτούρα και θέλουν να μιλήσουν για αυτή από μια διαφορετική, πιο κοινωνική γωνία. 

Για εμάς

  • Αρχική
  • Τι είναι το Smassing Culture
  • Συντακτική

Δείτε Επίσης

  • Συνεντεύξεις
  • SmassFest
  • SmassPodcasts
  • Videos

Βρείτε μας:

Επικοινωνία
Manufactured by Sociality
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?