H ηχογράφηση της λογοτεχνικής συνάντησης που κάναμε στο πλαίσιο του Smass(e-)Fest 2020, με κεντρικό θέμα τους “Φονιάδες Μπάτσων”, το πρώτο βιβλίο του Φρεντερίκ Φαζαρντί, το οποίο ήταν και το πρώτο του βιβλίο που μεταφράστηκε στα ελληνικά, μόλις το 2014, απ’ τις εκδόσεις των Συναδέλφων. Πρόκειται για ένα νουάρ, σκοτεινό και βίαιο μυθιστόρημα, κλασσικό δείγμα του πολιτικοποιημένου γαλλικού νεοπολάρ, το οποίο εκφράζει τη φωνή μιας δίκαιης οργής των καταπιεσμένων. Πρόκειται μάλιστα και για ένα φοβερά επίκαιρο βιβλίο, σε μία περίοδο που η αστυνομική βία έχει χτυπήσει κόκκινο, με αποκορύφωμα τη δολοφονία του George Floyd στις ΗΠΑ, που έχει προκαλέσει τη δίκαιη εξεγερμένη αντίδραση της μαύρης κοινότητας στις ΗΠΑ.
Καλεσμένος μας ήταν ο Γιώργος Καλαμπόκας, μέλος της συντακτικής επιτροπής του ηλεκτρονικού περιοδικού Marginalia, ο οποίος ανέλαβε να παρουσιάσει και να αναλύσει τόσο το βιβλίο όσο και τα βασικά χαρακτηριστικά της νουαρ λογοτεχνίας του Φρεντερίκ Φαζαρντί. Εμείς τον ευχαριστούμε πολύ και πάλι για την παρουσία του και τη στήριξη στο φεστιβάλ μας.
Η συζήτηση έγινε σε στυλ λογοτεχνικής συνάντησης με μέλη του Smassing Culture και φίλους και φίλες του site μας, που ευχαριστούμε πολύ για τη συμμετοχή, τις τοποθετήσεις τους και την όμορφη συζήτηση.
Ακούστε το Podcast εδώ:
Extras:
Η πιο πρόσφατη μετάφραση στα ελληνικά βιβλίου του Φαζαρντί είναι ο Βρεγμένος Καραγκιόζης από τις εκδόσεις των Συναδέλφων
Για να μπείτε στο κλίμα διαβάστε και το κατατοπιστικότατο σχετικό άρθρο του Γιώργου Καλαμπόκα στο ηλεκτρονικό περιοδικό Marginalia:
Ανακαλύψτε και κάποιες από τις υπόλοιπες ελληνικές μεταφράσεις έργων του Φαζαρντί
